|
Artículo no apto para su publicación
AlvaroMolina (disc. · contr.) revisó y reprobó la edición 517275 de este artículo, a las 23:40 20 oct 2016 (UTC).Responder
Comentarios del revisor: La traducción de este artículo es un tanto deficiente y que, yo por lo menos, no fui capaz de arreglar; ejemplos son, "La piel de estos anfibios tiene muchos cantos y esto les permite absorber una gran cantidad de oxígeno del agua, sino que también causa la absorción de muchas sustancias tóxicas", "La piel de estos anfibios tiene muchos cantos y esto les permite absorber una gran cantidad de oxígeno del agua". Recomiendo trabajar más este aspecto antes de volver a ser revisado. Archivo:Alvaro Molina.png Alvaro Molina (Hablemos) 23:40 20 oct 2016 (UTC)Responder
El artículo debería cambiar de {{Revisar}} a {{Tareas|estilo|revisar}}, si no se ha hecho ya, y estas cuestiones deberían tratarse. Se recomienda que las plantillas apropiadas se agreguen al artículo mismo, si es aplicable. Esta página de discusión debería ser actualizada con revisiones posteriores.
|
AlvaroMolina, sorry for the delay in responding, including English. The reason why I translated from Italian to Spanish, it is because I found the news published and decided to translate it because it news coming from a country Spanish language (Peru) for someone who is a native/speaker of that language, hit and repair properly.
The italian language is: La pelle di questi anfibi ha molte creste e questo permette loro di assorbire una grande quantità di ossigeno dall'acqua, ma causa anche l'assorbimento di molte sostanze tossiche.. To Spanish is: La piel de estos anfibios tiene muchas crestas y esto les permite absorber una gran cantidad de oxígeno del agua, sino que también causa la absorción de muchas sustancias tóxicas..
ANGwiki (discusión) 19:28 23 oct 2016 (UTC)Responder
|
Aprobado para su publicación
AlvaroMolina (disc. · contr.) revisó y aprobó la edición 517652 de este artículo, a las 20:58 23 oct 2016 (UTC).Responder
Comentarios del revisor: De todas formas, la traducción puede mejorar. Archivo:Alvaro Molina.png Alvaro Molina (Hablemos) 20:58 23 oct 2016 (UTC).Responder
El artículo puede cambiar de {{Revisar}} a {{Publicado}}, si no se ha hecho ya.
|
AlvaroMolina y Edslov: (sory my bad Spanish) Gracias por cambiar mi hechos de la noticia por otro mucho mejor qué mi edición. Voy a traducir en portugués. :) ANGwiki (discusión) 21:53 24 oct 2016 (UTC)Responder
- AlvaroMolina y Edslov: (sory my bad Spanish) Hola, yo traduci hoy al/en portugués: Autoridades investigam sobre a morte das 10.000 rãs no Peru. ANGwiki (discusión) 01:05 17 nov 2016 (UTC)Responder
