|
Dear tech ambassadors, instead of spamming the Village Pump of each Wikipedia about my tiny project proposal for researching team editing (see here: [https://meta.wikimedia.org/wiki/Grants:IdeaLab/Research_team_editing https://meta.wikimedia.org/wiki/Grants:IdeaLab/Research_team_editing]), I have decided to leave to your own discretion if the matter is relevant enough to inform a wider audience already. I would appreciate if you could appraise if the Wikipedia community you are more familiar with could have interest in testing group editing "on their own grounds" and with their own guidance. In a nutshell: it consists in editing pages as a group instead of as an individual. This social experiment might involve redefining some aspects of the workflow we are all used to, with the hope of creating a more friendly and collaborative environment since editing under a group umbrella creates less social exposure than traditional "individual editing". I send you this message also as a proof that the Inspire Campaign is already gearing up. As said I would appreciate of *you* just a comment on the talk page/endorsement of my [https://meta.wikimedia.org/wiki/Grants:IdeaLab/Research_team_editing project] noting your general perception about the idea. Nothing else. Your contribution helps to shape the future! (which I hope it will be very bright, with colors, and Wikipedia everywhere) Regards from [https://meta.wikimedia.org/wiki/User:Micru User:Micru] on meta.
<!-- Mensaje enviado por Usuario:Micru@metawiki mediante la lista en http://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Global_message_delivery/Targets/Tech_ambassadors&oldid=12060169 -->
== Save/Publish ==
<div class="plainlinks mw-content-ltr" lang="es" dir="ltr">
El equipo de [[:mw:Editing|edición]] planea cambiar la etiqueta del botón [https://translatewiki.net/w/i.php?title=Special:Translations&namespace=8&message=Savearticle «<bdi>{{int:Savearticle}}</bdi>»] a [https://translatewiki.net/w/i.php?title=Special:Translations&namespace=8&message=Publishpage «'''<bdi>{{int:Publishpage}}</bdi>'''»] y a [https://translatewiki.net/w/i.php?title=Special:Translations&namespace=8&message=Publishchanges «'''<bdi>{{int:Publishchanges}}</bdi>'''»]. El texto «<bdi>{{int:Publishpage}}</bdi>» se usará al crear una página nueva. «<bdi>{{int:Publishchanges}}</bdi>» se usará cuando edites una página existente. Los nombres serán consistentes en todos los ambientes de edición.[https://phabricator.wikimedia.org/T131132][https://phabricator.wikimedia.org/T139033]
Este cambio ocurrirá posiblemente durante la semana del 30 de agosto de 2016. Se anunciará en [[:m:Special:MyLanguage/Tech/News|Noticias Tec]] cuando ocurra.
Si dominas algún idioma además del inglés, por favor revisa el estado de las traducciones en translatewiki.net para [https://translatewiki.net/w/i.php?title=Special:Translations&namespace=8&message=Publishpage «'''<bdi>{{int:Publishpage}}</bdi>'''»] y [https://translatewiki.net/w/i.php?title=Special:Translations&namespace=8&message=Publishchanges «'''<bdi>{{int:Publishchanges}}</bdi>'''»].
La razón principal de este cambio es evitarle malos entendidos a los nuevos editores. Varios estudios de usuarios con editores nuevos muestran que algunos editores nuevos creen que [https://translatewiki.net/w/i.php?title=Special:Translations&namespace=8&message=Savearticle «<bdi>{{int:Savearticle}}</bdi>»] crea una copia privada de una página nueva en sus cuentas, en vez de publicar los cambios permanentemente en la web. Es importante que esta parte de la interfaz de usuario sea clara ya que es difícil eliminar información pública una vez que ha sido publicada. Creemos que la confusión causada por el botón «<bdi>{{int:Savearticle}}</bdi>» aumenta la carga de trabajo de los editores experimentados, quienes tienen que eliminar la información que la gente divulga accidentalmente y luego solicitarle a los empleados y ''stewards'' que la supriman. Aclarar la función del botón reducirá este problema.
Adicionalmente, la meta es lograr que todas las wikis e idiomas sean más consistentes ya que algunas wikis hicieron este cambio hace muchos años. El [[:m:Legal|equipo legal]] de la Fundación Wikimedia apoya este cambio. Hacer la interfaz más fácil de comprender facilitará el manejo de las preguntas sobre licencias y la privacidad que puedan surgir.
Las páginas de ayuda y otra documentación básica con instrucciones para editar páginas deberán ser actualizadas en las wikis y en otros lugares. En las páginas wiki, puedes usar los códigos de wikitexto <code><nowiki>{{int:Publishpage}}</nowiki></code> y <code><nowiki>{{int:Publishchanges}}</nowiki></code> para mostrar las nuevas etiquetas en el idioma preferido del usuario. Para la configuración de idiomas en las [[Special:Preferences|preferencias de tu cuenta]], estos códigos producirán «<bdi>{{int:Publishpage}}</bdi>» y «<bdi>{{int:Publishchanges}}</bdi>».
Por favor comparte esta información con los miembros de la comunidad que ayudan a los editores nuevos y con cualquier persona que pueda estar interesada.
</div> [[m:User:Whatamidoing (WMF)|Whatamidoing (WMF)]] ([[m:User talk:Whatamidoing (WMF)|talk]]) 18:03 9 ago 2016 (UTC)
<!-- Mensaje enviado por Usuario:Quiddity (WMF)@metawiki mediante la lista en https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Distribution_list/Global_message_delivery&oldid=15790914 -->
:'''{{int:please-translate}}'''
:Hello, Wikinews contributors.
:A sysop at the English Wikinews and I have been talking about this change, and we'd like to try something different. It might be confusing to start with a "Publish page" button, since the first edit to an article is not the end of the full Wikinews publishing process. So we are going to try this instead: The "Save page" button will stay the same, but [[MediaWiki:Copyrightwarning]] will have a statement added to tell inexperienced people that their contributions will immediately be shared with the general public.
:We are assuming that every Wikinews is using a similar structure for reviewing, and therefore we are going to try this at all Wikinewses. To do this, I need the statement translated for the copyright warning file right away! If you speak a Wikinews language, please check [[:m:User:Whatamidoing (WMF)/Wikinews]]. It's just two sentences and should (I hope) be easy for anyone who is bilingual or multilingual. I need these translations this week, if at all possible.
:If you have any questions or if your Wikinews would prefer the "Publish page" and "Publish changes" button, then please contact me at [[m:User talk:Whatamidoing (WMF)]]. Thanks, [[Usuario:Whatamidoing (WMF)|Whatamidoing (WMF)]] ([[Usuario discusión:Whatamidoing (WMF)|discusión]]) 19:29 24 ago 2016 (UTC)
==Nueva votación==
Se abre la [[Wikinoticias:Guía de estilo/Votación|votación]] para decidir una modificación en la convención de títulos. Atte [[Usuario:Ezarate|Esteban]] ([[Usuario discusión:Ezarate|discusión]]) 11:42 16 ago 2016 (UTC)
Con 5 votos a favor y ninguno en contra se aprueba la propuesta, no existiendo màs la convención de titular las noticias en tiempo verbal presente [[Usuario:Ezarate|Esteban]] ([[Usuario discusión:Ezarate|discusión]]) 21:48 23 ago 2016 (UTC)
== [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2016/34|Tech News: 2016-34]] ==
<section begin="technews-2016-W34"/><div class="plainlinks mw-content-ltr" lang="es" dir="ltr"><div class="plainlinks">
Las '''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|noticias técnicas]]''' más recientes de la comunidad técnica de Wikimedia. Informa sobre estos cambios a otros usuarios. No todos los cambios te afectarán. Hay [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2016/34|traducciones]] disponibles.
'''Cambios recientes'''
*La [[mw:Special:MyLanguage/ORES review tool|herramienta de revisiones ORES]] ahora está disponible en Especial:Contribuciones como una función beta. Puede facilitar el encontrar ediciones que probablemente dañan las wikis. La herramienta está disponible en Wikidata y en las wikipedias en persa, polaco, portugués, holandés, turco y ruso. [https://phabricator.wikimedia.org/T132371]
* <span title="Elemento avanzado">[[File:Octicons-tools.svg|15px|link=]]</span> Las funciones <code>norm</code> y <code>ccnorm</code> fueron actualizadas para facilitar la creación de filtros antiabusos. Los cambios también impactan a la extensión [[mw:Special:MyLanguage/Extension:TitleBlacklist|TitleBlacklist]]. Ya no será necesario transformar «I» y «L» en «1», «O» a "0" y «S» a «5». [https://phabricator.wikimedia.org/T29987#2557227]
* <span title="Elemento avanzado">[[File:Octicons-tools.svg|15px|link=]]</span> Los antiguos datos de visitas a las páginas en los archivos «pagecounts-raw» y «pagecounts-all-sites» ya no se están actualizando. Puedes encontrar los [https://dumps.wikimedia.org/other/pageviews/ nuevos datos de visitas a las páginas aquí]. El cambio ocurrió el 5 de agosto. [https://lists.wikimedia.org/pipermail/analytics/2016-August/005339.html]
'''Problemas'''
*Algunos archivos grandes de imágenes no podían verse en miniaturas. Esto ya se ha arreglado. [https://phabricator.wikimedia.org/T111815]
* Al mover una página hacia una redirección, la redirección era borrada sin agregar el evento a los registros. El problema ya fue corregido. [https://phabricator.wikimedia.org/T106119]
'''Cambios esta semana'''
* <span title="Elemento recurrente">[[File:Octicons-sync.svg|12px|link=]]</span> La [[mw:MediaWiki 1.28/wmf.16|nueva versión]] de MediaWiki se instalará en las wikis de prueba y en MediaWiki.org el 23 de agosto. Se instalará en todas las wikis que no son wikipedias y en algunas wikipedias el 24 de agosto y en las otras wikipedias el 25 de agosto ([[mw:MediaWiki 1.28/Roadmap|calendario]]).
'''Reuniones'''
* <span title="Elemento recurrente">[[File:Octicons-sync.svg|12px|link=]]</span> Puedes participar en la próxima reunión con el equipo del editor visual. Durante la reunión podrás decirle a los programadores cuales piensas que son los defectos más importantes. La reunión será el [http://www.timeanddate.com/worldclock/fixedtime.html?hour=19&min=00&sec=0&day=23&month=08&year=2016 23 de agosto a las 19:00 (UTC)]. Consulta [[mw:VisualEditor/Weekly triage meetings|cómo participar]].
'''Cambios futuros'''
* En ocasiones los usuarios no reciben una notificación cuando los mencionas. Pronto podrás recibir una notificación al enviar una mención exitosa a alguien o cuando no recibieron la notificación. Esta función será opcional («''opt-in''»). Puedes probarla en la [https://test.wikipedia.org/wiki/Main_Page wiki de pruebas]. [https://phabricator.wikimedia.org/T139623][https://phabricator.wikimedia.org/T135717]
* La forma de agregar texto después de un conflicto de edición puede funcionar diferente en el futuro. Puedes hacer pruebas con [https://meta.wikimedia.org/wiki/WMDE_Technical_Wishes/Edit_Conflicts#Prototype_ready_for_testing el prototipo]. [https://phabricator.wikimedia.org/T139601]
'''''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|Noticias técnicas]]''' preparadas por los [[m:Special:MyLanguage/Tech/Ambassadors|embajadores técnicos]] y publicadas por un [[m:Special:MyLanguage/User:MediaWiki message delivery|bot]] • [[m:Special:MyLanguage/Tech/News#contribute|Contribuye]] • [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2016/34|Traduce]] • [[m:Tech|Obtén ayuda]] • [[m:Talk:Tech/News|Comenta]] • [[m:Global message delivery/Targets/Tech ambassadors|Suscríbete o desuscríbete]].''
</div></div> <section end="technews-2016-W34"/> 21:17 22 ago 2016 (UTC)
<!-- Mensaje enviado por Usuario:Johan (WMF)@metawiki mediante la lista en https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Global_message_delivery/Targets/Tech_ambassadors&oldid=15853364 -->
== [[Descubren que el tiburón de Groenlandia puede llegar a vivir más de 400 años]] ==
Hola, este artículo debido a que supero el umbral de 7 días de interés periodístico, ya no podría ser publicable. Sin embargo, debido a la extensión del artículo y trabajo que se le ha realizado al artículo. Propongo que se haga una excepción y sea publicado. No se si les parece. [[Archivo:Alvaro Molina.png|20px|link=]] [[Usuario:AlvaroMolina|<span style="font-size:100%; color:darkblue; text-shadow:blue 2px 1px 2px">Alvaro Molina</span>]] '''('''[[Usuario Discusión:AlvaroMolina|<font color="#006408">'''Hablemos'''</font>]]''')''' 13:22 26 ago 2016 (UTC)
*{{a favor}} --[[Usuario:Ezarate|Esteban]] ([[Usuario discusión:Ezarate|discusión]]) 19:31 26 ago 2016 (UTC)
*{{Comentario}} El Ciudadano [http://www.elciudadano.cl/2016/08/25/319514/este-tiburon-de-groenlandia-podria-tener-500-anos-y-ser-el-animal-mas-longevo-del-mundo/ publicó la noticia ayer], yo tampoco estoy en contra de que hagamos la excepción y se publique. --·[[Usuario:XalD|×]][[Usuario Discusión:XalD|al'''d''']]·<sup>[[:w:Usuario:XalD|w]]</sup> 00:04 27 ago 2016 (UTC)
*{{a favor}} [[Usuario:Edslov|Edslov]] ([[Usuario discusión:Edslov|discusión]]) 01:08 27 ago 2016 (UTC)
*{{a favor}} --[[Usuario:Fr2002|Fr2002]] [[Imagen:Flag of Colombia.svg|15px]] [[Imagen:Flag of France.svg|15px]] [[User talk:Fr2002|'''Mesdames, Messiers, c'est bien celui que vous cherchiez''']] 03:27 27 ago 2016 (UTC)
::[https://es.wikinews.org/w/index.php?title=Descubren_que_el_tibur%C3%B3n_de_Groenlandia_puede_llegar_a_vivir_m%C3%A1s_de_400_a%C3%B1os&type=revision&diff=508933&oldid=508804 Publicada]. Sé que faltan wikireporteros por opinar, pero mientras más esperemos, menos noticiosa va a ser. --·[[Usuario:XalD|×]][[Usuario Discusión:XalD|al'''d''']]·<sup>[[:w:Usuario:XalD|w]]</sup> 03:50 27 ago 2016 (UTC)
== [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2016/35|Tech News: 2016-35]] ==
<section begin="technews-2016-W35"/><div class="plainlinks mw-content-ltr" lang="es" dir="ltr"><div class="plainlinks">
Las '''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|noticias técnicas]]''' más recientes de la comunidad técnica de Wikimedia. Informa sobre estos cambios a otros usuarios. No todos los cambios te afectarán. Hay [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2016/35|traducciones]] disponibles.
'''Cambios recientes'''
* Wikimedia mobile sites now [[mw:Reading/Web/Projects/Performance/Lazy loading images|don't load images]] if the user doesn't see them. This is to save mobile data and make the pages load faster. [https://lists.wikimedia.org/pipermail/mobile-l/2016-August/010335.html]
* When you edit a table with the visual editor, pressing <code>Tab</code> in the last cell of a row will take you to the first cell in the next row. Pressing <code>Shift</code> and <code>Tab</code> in the first cell of a row will take you to the last cell in the previous row. [https://phabricator.wikimedia.org/T119546]
'''Cambios esta semana'''
* The name of the "<bdi>{{int:Savearticle}}</bdi>" button will change. The button will say [https://translatewiki.net/w/i.php?title=Special:Translations&namespace=8&message=Publishpage "<bdi>{{int:Publishpage}}</bdi>"] when you create a new page. It will say [https://translatewiki.net/w/i.php?title=Special:Translations&namespace=8&message=Publishchanges "<bdi>{{int:Publishchanges}}</bdi>"] when you change an existing page. [https://phabricator.wikimedia.org/T131132][https://phabricator.wikimedia.org/T139033]
* <span title="Elemento recurrente">[[File:Octicons-sync.svg|12px|link=]]</span> The [[mw:MediaWiki 1.28/wmf.17|new version]] of MediaWiki will be on test wikis and MediaWiki.org from 30 August. It will be on non-Wikipedia wikis and some Wikipedias from 31 August. It will be on all wikis from 1 September ([[mw:MediaWiki 1.28/Roadmap|calendar]]).
'''Reuniones'''
* <span title="Elemento recurrente">[[File:Octicons-sync.svg|12px|link=]]</span> You can join the next meeting with the VisualEditor team. During the meeting, you can tell developers which bugs you think are the most important. The meeting will be on [http://www.timeanddate.com/worldclock/fixedtime.html?hour=19&min=00&sec=0&day=30&month=08&year=2016 30 August at 19:00 (UTC)]. See [[mw:VisualEditor/Weekly triage meetings|how to join]].
* <span title="Elemento avanzado">[[File:Octicons-tools.svg|15px|link=]]</span> You can join the next meeting with the Architecture committee. The topic this week is "[[phab:T589|RfC: image and oldimage tables]]". The meeting will be on [http://www.timeanddate.com/worldclock/fixedtime.html?hour=21&min=00&sec=0&day=31&month=08&year=2016 31 August at 21:00 (UTC)]. See [[mw:Architecture meetings|how to join]].
'''''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|Noticias técnicas]]''' preparadas por los [[m:Special:MyLanguage/Tech/Ambassadors|embajadores técnicos]] y publicadas por un [[m:Special:MyLanguage/User:MediaWiki message delivery|bot]] • [[m:Special:MyLanguage/Tech/News#contribute|Contribuye]] • [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2016/35|Traduce]] • [[m:Tech|Obtén ayuda]] • [[m:Talk:Tech/News|Comenta]] • [[m:Global message delivery/Targets/Tech ambassadors|Suscríbete o desuscríbete]].''
</div></div> <section end="technews-2016-W35"/> 15:59 29 ago 2016 (UTC)
<!-- Mensaje enviado por Usuario:Johan (WMF)@metawiki mediante la lista en https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Global_message_delivery/Targets/Tech_ambassadors&oldid=15867259 -->
== [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2016/36|Tech News: 2016-36]] ==
<section begin="technews-2016-W36"/><div class="plainlinks mw-content-ltr" lang="es" dir="ltr"><div class="plainlinks">
Las '''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|noticias técnicas]]''' más recientes de la comunidad técnica de Wikimedia. Informa sobre estos cambios a otros usuarios. No todos los cambios te afectarán. Hay [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2016/36|traducciones]] disponibles.
'''Cambios recientes'''
*Las diferencias entre revisiones a nivel de palabras ahora funcionan en párrafos más largos. [https://phabricator.wikimedia.org/T128697]
* Los mapas interactivos ahora tienen un marco por defecto. Esto los hará verse como otros objetos multimedia. Esto afecta a todos los wikiviajes, las wikipedias en catalán, hebreo y macedonio y a Meta. [https://phabricator.wikimedia.org/T128913]
* <span title="Elemento avanzado">[[File:Octicons-tools.svg|15px|link=]]</span> La vista previa de la página [[MediaWiki:Captcha-ip-whitelist]] mostrará el resultado de validar las [[:w:es:Dirección IP|direcciones IP]] en vez de mostrar únicamente las direcciones. Esto te puede ayudar a identificar si las reglas funcionarán o no. [https://phabricator.wikimedia.org/T129757]
'''Cambios esta semana'''
*Podrás usar <code>[[mw:Special:MyLanguage/Help:Extension:Kartographer#<maplink>|<maplink>]]</code> en todas las wikipedias. Crea un enlace a un mapa en pantalla completa. [https://lists.wikimedia.org/pipermail/wikitech-l/2016-August/086391.html][https://phabricator.wikimedia.org/T144062]
*En ocasiones los usuarios no reciben una notificación cuando los mencionas. Podrás recibir una notificación al enviar una mención exitosa a alguien o cuando no recibieron la notificación. Esta función será opcional («''opt-in''»). [https://phabricator.wikimedia.org/T144181][https://phabricator.wikimedia.org/T143101]
* <span title="Elemento recurrente">[[File:Octicons-sync.svg|12px|link=]]</span> La [[mw:MediaWiki 1.28/wmf.18|nueva versión]] de MediaWiki se instalará en las wikis de prueba y en MediaWiki.org el 6 de septiembre. Se instalará en todas las wikis que no son wikipedias y en algunas wikipedias el 7 de septiembre y en las otras wikipedias el 8 de septiembre ([[mw:MediaWiki 1.28/Roadmap|calendario]]).
'''Reuniones'''
* <span title="Elemento recurrente">[[File:Octicons-sync.svg|12px|link=]]</span> Puedes participar en la próxima reunión con el equipo del editor visual. Durante la reunión podrás decirle a los programadores cuales piensas que son los defectos más importantes. La reunión será el [http://www.timeanddate.com/worldclock/fixedtime.html?hour=19&min=00&sec=0&day=06&month=09&year=2016 6 de septiembre a las 19:00 (UTC)]. Consulta [[mw:VisualEditor/Weekly triage meetings|cómo participar]].
'''Cambios futuros'''
* <span title="Elemento avanzado">[[File:Octicons-tools.svg|15px|link=]]</span> La [[mw:Special:MyLanguage/Extension:CheckUser|extensión CheckUser]] podría funcionar diferente en el futuro. Hay una [[mw:Requests for comment/CheckUser requirements|solicitud de comentarios]] para averiguar cómo. [https://phabricator.wikimedia.org/T139810]
'''''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|Noticias técnicas]]''' preparadas por los [[m:Special:MyLanguage/Tech/Ambassadors|embajadores técnicos]] y publicadas por un [[m:Special:MyLanguage/User:MediaWiki message delivery|bot]] • [[m:Special:MyLanguage/Tech/News#contribute|Contribuye]] • [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2016/36|Traduce]] • [[m:Tech|Obtén ayuda]] • [[m:Talk:Tech/News|Comenta]] • [[m:Global message delivery/Targets/Tech ambassadors|Suscríbete o desuscríbete]].''
</div></div> <section end="technews-2016-W36"/> 17:12 5 sep 2016 (UTC)
<!-- Mensaje enviado por Usuario:Johan (WMF)@metawiki mediante la lista en https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Global_message_delivery/Targets/Tech_ambassadors&oldid=15881619 -->
== RevisionSlider ==
| 