Wikinoticias

Diferencia entre revisiones de «Copa Mundial de Rugby 2007: Italia 31 - 5 Portugal»

Explorar historial interactivamente
[versión sin revisar][versión sin revisar]
Ir a siguiente diferencia →
Contenido eliminado Contenido añadido
VisualWikitexto
comienzo
 
Nueva, traducción, publicada
Línea 1:
{{byline|lugar=[[w:París|París]], [[w:Francia|Francia]]|fecha=19 de septiembre de 2007}}
{{en progreso}}
El [[w:Selección de rugby de Italia|seleccionado]] de [[Italia]] ha vencido al [[w:Selección de rugby de Portugal|seleccionado]] de [[Portugal]] por 31&ndash;5 en el Grupo C de la [[w:Copa Mundial de Rugby 2007|Copa Mundial de Rugby 2007]]; el partido tuvo lugar en el estadio [[w:Parc des Princes|Parc des Princes]], [[w:París|París]], [[Francia]].<!--▼
 
[[w:Andrea Masi|Andrea Masi]] abrió el marcador en el cuarto minuto con un try para Italia. A pesar de haber controlado el juego durante el primer tiempo, Italia no marcó otros tries antes del medio tiempo pero [[w:David Bortolussi|David Bortolussi]] acertó tres penales para extender su ventaja. Portugal nunca se rindió y [[w:David Penalva|David Penalva]] marcó un try en el minuto 33, dándoles sus únicos puntos del partido.
 
Italia lideraba con 16&ndash;5 para el medio tiempo pero fueron desafiados por Portugal en la segunda mitad. Sin embargo, Bortolussi marcó su cuarto penal seguido de tries de [[w:Mauro Bergamasco|Mauro Bergamasco]] y un segundo de Andrea Masi para envolver la victoria de Italia.
 
Actualmente tercero en el Grupo C con ocho puntos, Italia deberá enfrentarse en un partido difícil el 29 de septiembre contra [[Escocia]]. [[Nueva Zelanda]] lidera el grupo con diez puntos sobre Escocia. Portugal está último con ningún punto, detrás de [[Rumania]] con uno.
 
{{footballbox|
date=September 19, 2007<br>20:00 (UTC+2) |
Línea 5 ⟶ 13:
score= 31 – 5 |
team2=Portugal | bandera2=Portugal|
reporte= http://es.rugbyworldcup.com/home/fixtures/round=100/match=10093/report.html|
report= |
goals1='''Try:''' [[w:Andrea Masi|A Masi]] (2) 4', 77'<br>[[w:Mauro Bergamasco|Mauro Bergamasco]] 72'<br>'''Conv:''' [[w:David Bortolussi|D Bortolussi]] (2) 4', 78'<br>'''Pen:''' [[w:David Bortolussi|David Bortolussi]] (4) 17', 30', 40', 63'|
goals2='''Try:''' [[w:David Penalva|D Penalva]] 33'|
stadium=[[w:Parc des Princes|Parc des Princes]], [[w:ParisParís|ParisParís]] |
referee=[[w:Marius Jonker|Marius Jonker]] [[Image:Flag of South Africa.svg|20px]]}}
[[Image:RugbyWorldCup2007.png|right|150px]]
 
▲El [[w:Selección de rugby de Italia|seleccionado]] de [[Italia]] ha vencido al [[w:Selección de rugby de Portugal|seleccionado]] de [[Portugal]] por 31&ndash;5 en el Grupo C de la [[w:Copa Mundial de Rugby 2007|Copa Mundial de Rugby 2007]].<!--
 
{{traducción|en|2007 Rugby World Cup: Italy 31 - 5 Portugal}}
[[Italy]] have defeated [[Portugal]] 31-5 in [[w:2007 Rugby World Cup - Pool C|Pool C]] of the [[w:2007 Rugby World Cup|2007 Rugby World Cup]] at [[w:Parc des Princes|Parc des Princes]], [[w:Paris|Paris]], [[France]].
 
== Fuentes ==
[[w:Andrea Masi|Andrea Masi]] opened the scoring in the fourth minute with a try for Italy. Despite controlling the game for much of the first half, Italy could not score any other tries before the interval but [[w:David Bortolussi|David Bortolussi]] kicked three penalties to extend their lead. Portugal never gave up and [[w:David Penalva|David Penalva]] scored a try in the 33rd minute, providing their only points of the match.
 
*{{en}} {{fuente
Italy led 16-5 at half time but were matched by Portugal for much of the second half. However Bortolussi scored his fourth penalty of the match, followed by tries from [[w:Mauro Bergamasco|Mauro Bergamasco]] and a second from Andrea Masi to wrap up the win for Italy.
*{{source|url=http://news.bbc.co.uk/sport1/hi/rugby_union/7001453.stm|title=Italy 31-5 Portugal|author=|pub=BBC Sport|date=September 19, 2007}}▼
|title=Italy 31-5 Portugal
|author=
|pub=BBC Sport
|date=19 de septiembre, 2007}}
*{{en}} {{fuente
*{{source|url=http://en.rugbyworldcup.com/home/fixtures/round=100/match=10093/report.html#bortolussi+boots+azzurri+home|title=Bortolussi boots Azzurri home|author=|pub=Rugby World Cup|date=September 19, 2007}}▼
|title=Bortolussi boots Azzurri home
|author=
|pub=Copa Mundial de Rugby
|date=19 de septiembre, 2007}}
 
{{publicado}}
Currently third in Pool C with eight points, Italy face a tough match against second placed Scotland on 29 September. New Zealand lead the group with ten points, ahead of Scotland on points difference. Portugal are bottom of the group with no points, behind Romania with one.
{{haveyoursay}}
 
[[Categoría:Copa Mundial de Rugby 2007]]
==Sources==
[[CategoryCategoría:Rugby]]▼
▲*{{source|url=http://news.bbc.co.uk/sport1/hi/rugby_union/7001453.stm|title=Italy 31-5 Portugal|author=|pub=BBC Sport|date=September 19, 2007}}
[[Categoría:Deportes]]
▲*{{source|url=http://en.rugbyworldcup.com/home/fixtures/round=100/match=10093/report.html#bortolussi+boots+azzurri+home|title=Bortolussi boots Azzurri home|author=|pub=Rugby World Cup|date=September 19, 2007}}
[[Categoría:Italia]]
{{publish}}
[[CategoryCategoría:Portugal]]▼
[[Categoría:Francia]]
[[Categoría:Europa]]
 
[[en:2007 Rugby World Cup: Italy 31 - 5 Portugal]]
[[Category:Sports]]
▲[[Category:Rugby]]
[[Category:Rugby World Cup]]
[[Category:Italy]]
▲[[Category:Portugal]]
[[Category:Europe]]
-->
Obtenido de «https://es.wikinews.org/wiki/Copa_Mundial_de_Rugby_2007:_Italia_31_-_5_Portugal»