Diferencia entre revisiones de «Ayuda:Introducción»

1373 bytes añadidos ,  hace 13 años
trabajando...
m
(trabajando...)
<div style="border-style:solid; border-width:1px; border-color:black; padding: 0.5em;">
Todo lo que lees aquí ha sido escrito por [[Wikinoticias:¡Wikinoticias te necesita!|voluntarios como '''tú''']]. Además de empezar tus propios artículos, puedes editar cualquier página que veas &mdash; expandirla, corregir errores de ortografía y redacción, hechos, hacer sugerencias, hablar con otros voluntarios...
* Wikinoticias está operada y apoyada por la [[w:Fundación Wikimedia|Fundación Wikimedia]]
* '''¿Perdido?''' Para un mapa del sitio, ve a [[Ayuda:Contenidos]]
* Para saber cómo editar (cómo usar plantillas, hacer que las cosas se vean de otro color, etc), ve a [[Wikinoticias:Cómo se edita una página]]
</div>
 
'''Todo lo que ves escrito aquí es escrito por voluntarios como tú'''. Además de poder escribir tu propio artículo, puedes editar una página cualquiera &ndsah; expandirla, corregir ortografía, corregir hechos, sugerir políticas, hablar con otros Wikireporteros (contribuidores) y más...
== ¿Qué es lo especial acerca de Wikinoticias? ==
 
== ¿Qué es tan especial de Wikinoticias? ==
Primero y ante todo, como cualquiera puede contribuir y como los artículos son escritos de manera colaborativa para una audiencia global, muchos piensan que pueden acercarse a un [[Wikinoticias:Punto de vista neutral|punto de vista neutral]].
 
Todos pueden contribuir! Además, los artículos son escritos por una audiencia global, y escribimos bajo un [[Wikinoticias:punto de vista neutral|punto de vista neutral]], asegurando que nuestros reportajes sean justos. Además, siempre [[Wikinoticias:Cita tus fuentes|citamos]] nuestras fuentes para mantener la mayor calidad y fiabilidad posible.
Además, todo lo que escribimos tiene [[Wikinoticias:Cómo se edita un artículo#Fuente|fuentes]] para mantener los estándares más altos de confiabilidad.
 
Nuestra política es omitir opiniones y comentarios en nuestroslos artículos. Si&ndash; si le quieres decirledecir al mundo lo que piensas, puedesprueba crearcreándote un {{W[[w:blog|blog}}]].
 
Wikinoticias, como su hermanagran mayorhermana {{W|Wikipedia}}, es ejecutadoentretenida y mantenidohecha por voluntarios que entregandonan su tiempo y su dinero, y careceno detiene publicidad.propagandas! Las decisiones seson tomanhechas colectivamente, y nos gusta negociar. SeLos estimuladebates lason discusiónaltamente aconsejados, y siempre hay mucha gente de la cual podemos aprender.
 
Todo lo que se hacehaga en la wiki puede deshacerseser deshecho, loasí que es muybastante amableamigable para los nuevos usuarios. La interfazinterface está diseñada para ser fácil de usar y aprender.
 
== Lo que los artículos de Wikinticias son ==
== ¿Por dónde comienzar? ==
 
{{AP|Wikinoticias:Guía de contenido}}
=== Aprende a editar wiki ===
 
Wikinoticias tiene varios tipos de artículos:
Algunas cosas básicas son necesarias para cualquiera que quiera trabajar en los artículos. Necesitas saber, por ejemplo, [[Wikinoticias:Cómo se edita un artículo|cómo se edita un artículo]].
 
* El más común es el '''artículo de síntesis'''. Estos se basan en medios y fuentes (siempre [[Wikinoticias:cita tus fuentes|citadas]]). Es raro que otras historias tengan todos los hechos importantes, así que proveemos un reporte más detallado. También sacamos tendencias y presentamos un [[Wikinoticias:punto de vista neutral|punto de vista neutral]].
=== Guías para un buen periodismo ===
* También existen los '''reportajes originales'''. Estos son reportes de primera mano escritos por nuestro Wikireporteros en un hech noticioso. Puedes aprender más de estos en [[Wikinoticias:Reportajes originales]]
 
== ¿Dónde empiezo? ¿Para qué me necesitan? ==
En segundo lugar, si quieres más que arreglar el contenido existente, nos gustaría ayudarte a escribir contenido noticioso de calidad, de manera responsable. Es fácil, pásate por nuestra [[Wikinoticias:Guía de contenido|Guía de contenido]] y nuestro [[Wikinoticias:Código de ética|Código de ética]].
{{AP|Wikinoticias:¡Wikinoticias te necesita!}}
 
=== EmpiezaAprende a leer,editar empieza a escribirMediaWiki ===
 
{{AP|Ayuda:Cómo editar una página}}
Los artículos publicados aparecen en la [[Portada]]. Podrías empezar leyendo algunos de ellos, ya que podrías encontrar errores para corregir y hacerte una ides de lo que los demás escriben aquí.
 
Se necesitan conocimientos básicos para aquellos que quieran leer artículos. Tendrás que leer [[Wikinoticias:Cómo editar una página]], una guía detallada de las funciones básicas. Sin embargo, no te preocupes demasiado. Siempre hay gente que te ayudará en ese área.
Los artículos que necesitan trabajo aparecen en nuestra [[Wikinoticias:Sala de redacción|Sala de redacción]]. Puedes aprender cómo escribir artículos nuevos [[Wikinoticias:Escribir un artículo|aquí]].
 
=== ¿QuieresLee, saber más?escribe ===
 
{{AP|Wikinoticias:Escribir un artículo|AP2=Ayuda:Cómo empezar una página|AP3=Ayuda:Estructura básica de un artículo}}
=== Crear un artículo nuevo ===
 
Los artículos publicados aparecen en la [[Portada]]. Puedes comenzar leyendo algunos de ellos: puedes encontrar errores para corregir, y sacar una idea de lo que se escribe y, más importante, '''cómo''' se escribe. Artículos que necesitan trabajo se encuentran en la [[Wikinoticias:sala de redacción|sala de redacción]]. Puedes averiguar cómo escribir un artículo en [[Wikinoticias:Escribir un artículo]].
¿No estás seguro de empezar escribiendo un artículo? ¿Te gustaría conocer todo el proceso, o sólo te interesa mejorar tu trabajo?
 
== ¿Quieres saber más? ==<!--
Si quieres conocer todos los pasos al crear un nuevo artículo, vé a [[Wikinoticias:Escribir un artículo|Escribir un artículo]].
 
=== Wikinews Style guide ===
Para los usuarios realmente nuevos, la página de [[Wikinoticias:Proponer una noticia|Proponer una noticia]] tratará de facilitarles las cosas a la hora de escribir una noticia para Wikinoticias.
 
Like most publications, Wikinews has its own [[Wikinews:Style guide|style guide]], which helps its contributors make their efforts blend in harmony to produce a finished look. The style guide also contains a lot of tips and grammar guides. But you can pick up 99% of what you need to know just by looking at existing articles.
=== Guía de estilo de Wikinoticias ===
 
=== Research using Wikinews Reference desk ===
Como la mayoría de publicaciones, Wikinoticias tiene su propia [[Wikinoticias:Guía de estilo|guía de estilo]], que ayuda a los contribuyentes a que sus esfuerzos armonicen y a producir una versión finalizada. Contiene también muchos trucos y guías gramaticales. Pero puedes conseguir el 99% de lo que necesitas sólo al mirar los artículos existentes.
 
If you need to research something for an article, you'll find plenty of resources on our [[Wikinews:Reference desk]]. There is also a [[w:wikipedia:news sources|page]] on Wikipedia that organises news sources by region.
=== Buscar utilizando la plataforma de referencia ===
 
=== Communicating with other Wikinews users ===
Si necesitas buscar algo para un artículo, puedes encontrar muchas fuentes en nuestra [[Wikinoticias:Plataforma de referencia|Plataforma de referencia]].
 
A number of facilities exist in order to communicate your intentions, suggestions and questions, with other Wikinews users.
=== Comunicarse con otros usuarios ===
 
==== Talk pages ====
Varios recursos existen para comunicarles tus intenciones, sugerencias y preguntas a otros usuarios de Wikinoticias.
 
Click on the 'discussion' link at the top of any article to go to its associated Talk page. By editing the Talk page, you can leave comments for other readers. Each user who has edited Wikinews before also has a Talk page for their username, where you can leave comments for that user.
==== Página de 'discusión' de cada página ====
 
==== Article flags ====
Haz clic en el enlace de 'discusión' en la parte superior de cualquier artículo para ir a la página de discusión asociada con el mismo. Al editar la página de discusión puedes dejar comentarios para otros lectores. Cada usuario que haya editado antes Wikinoticias tiene su propia página de discusión por su nombre de usuario, donde puedes dejarle comentarios a dicho usuario.
 
[[Wikinews:Article flags]] invite people to work on certain aspects of an article or inform them about the state of the article, including a number of common problems which arise.
==== Plantillas ====
 
==== Water cooler ====
Las [[Wikinoticias:Plantillas|plantillas]] invitan a la gente a trabajar en ciertos aspectos de un artículo o informar acerca del estado del mismo, incluyendo problemas comunes que suelen surgir.
 
The [[Wikinews:Water cooler]] is the place to discuss general Wikinews issues.
== ¿Sigues confundido(a)? ==
 
==== Live chat via IRC ====
¿No estás seguro de si Wikinoticias es para ti? ¿O de si estás haciendo lo correcto?
 
Internet Relay Chat (IRC) channel #wikinews and #wikinews-en on irc://irc.freenode.net . You will not even need an irc client, if you use the {{IRC|web interface}}.
Puedes revisar:
 
== Still confused? ==
*[[Wikinoticias:Nuestra misión]]
*[[Wikinoticias:Lo que Wikinoticias no es]]
*[[Wikinoticias:Políticas]]
 
If you're lost, try [[Wikinews:Contents]].
== Administradores ==
 
Not quite sure if Wikinews is for you? Or if you are doing the right thing?
Wikinoticias, como todas las wikis, trata de no ser jerárquica. Sin embargo, como todas las wikis, hay algunas tareas que deben ser reservadas únicamente a usuarios confiables, nuestros [[Wikinoticias:Administradores|administradores]].
 
Try these:
==Ver también==
*[[Wikinews:Mission statement]]
*[[Wikinews:What Wikinews is]]
*[[Wikinews:What Wikinews is not]]
*[[Wikinews:Policies and guidelines]]
 
Or ask someone at the [[Wikinews:Welcommittee|Wikinews Welcommittee]]!
* [[Wikinoticias:Escribir un artículo|Escribir un artículo]]
 
* [[Wikinoticias:Código de ética|Código de ética]]
== Disputes ==
* [[Wikinoticias:Guía de estilo|Guía de estilo]]
 
* [[Wikinoticias:Guía de contenido|Guía de contenido]]
Disputes are inevitable. We are all very friendly here at Wikinews, but it is a little chaotic, and no one can see the whole of Wikinews all at once. None of us are mind-readers, and as nifty as Wikinews is, even this is not a perfect communication medium.
* [[Wikinoticias:Plataforma de referencia|Plataforma de referencia]]
 
* [[Wikinoticias:Reportajes originales|Reportajes originales]]
Please be [[Wikinews:Etiquette|patient and polite]] when you have a dispute.
* [[Wikinoticias:Plantillas|Plantillas]] para utilizar cuando un artículo necesita atención editorial.
 
* [[Wikinoticias:Políticas|Políticas]]
Tips for resolving serious disputes are at [[Wikinews:Dispute resolution]].
* [[Wikinoticias:Ayuda|Ayuda]]
 
== Administrators ==
 
Wikinews, like all wikis, tries to be non-hierarchical. However, like most wikis, there are some tasks that have to be reserved for trusted users, and for these we have [[Wikinews:Administrators]].
 
==See also==
 
* [[Wikinews:Writing an article]]
* [[Wikinews:Code of Ethics]]
* [[Wikinews:Policies and guidelines]]
* [[Wikinews:Contents]]
 
__NOTOC__
__NOEDITSECTION__
 
[[Categoría:Wikinoticias|AcercaComunidad de Wikinoticias|Bienvenidos]]
 
[[bg:Уикиновини:Добре дошли]]
[[ca:Viquinotícies:Benvinguts]]
[[de:Wikinews:Willkommen]]
[[en:Wikinews:Introduction]]
[[fr:Wikinews:Accueil des nouveaux arrivants]]
[[he:ויקיחדשות:מבוא לוויקיחדשות]]
[[it:Wikinotizie:Benvenuto]]
[[ja:Project:ウィキニュース入門]]
[[nl:Wikinews:Welkom voor nieuwelingen]]
[[no:Wikinytt:Velkommen-nb]]
[[pl:Wikinews:Powitanie]]
[[pt:Wikinotícias:Boas-vindas]]
[[ro:Wikiştiri:Bine aţi venit]]
[[ru:ВикиНовости:Справка]]
[[sv:Wikinews:Välkommen]]
[[zh:Wikinews:维基新闻入门]]
19 352

ediciones