Premio Nobel de Literatura para Herta Müller

8 de octubre de 2009

La escritora nacida en la región de Timisoara, en Rumania, Herta Müller fue galardonada con el Premio Nobel de Literatura 2009 por la Academia Sueca que apreció "la densidad de la poesía y la franqueza de la prosa que describe el paisaje de los desposeídos".

Nacida en Rumania el 17 de agosto de 1953, Herta Müller vive en Berlín desde el año 1987, a donde llegó acompañada por su marido el novelista Richard Wagner, escapando de la represión del régimen comunista. Estudió filología germánica y rumana simultáneamente. Trabajó especialmente en profundizar sus conocimientos con ambas literaturas hacia las que sentía pertenencia.

En la Rumania del Dictador Nicolae Ceauşescu perdió su empleo como traductora en una fábrica por negarse a colaborar con los servicios secretos del régimen. Su primer libro "Niederungen" (En Tierras Bajas), estuvo cuatro años guardado en las editoriales y prohibido. Finalmente fue publicado en 1982 pero con enormes recortes y modificaciones impuestas por la censura rumana. Ese trabajo profundizó su conflicto en Rumania, pero le abrió las puertas en Alemania, donde su trabajo pronto fue reconocido.

El Premio Nobel, dotado además de cerca de un millón de euros, destaca la obra de esta escritora alemana en cuyas letras se narra principalmente la vida de los desposeídos y los oprimidos, en su Rumania natal.

Antes del Nobel, Müller recibió los premios "Adam-Müller-Guttenbrunn", Aspekte-Literaturpreis, 1984; Rauriser Literaturpreis 1985; "Ricarda Huch", "Marieluise-Fleißer-Preis", "Kranichsteiner", "Kleist", "Aristeion", "Ida-Dehmel", "IMPAC Dublin", Franz Kafka, "CICERO", Joseph-Breitbach, Konrad Adenauer, "Würth" y "Walter Hasenclever" entre otros.