Wikinoticias:Intervenciones en páginas archivadas/Archivo/2012

  • La palabra "eventualmente" no está correctamente utilizada en el contexto de la noticia y no va a ser comprendida del modo adecuado por todos los hispanohablantes, por tratarse de un anglicismo españolizado. La palabra eventually significa en español "finalmente", palabra que sí va a ser entendida en todos los países de habla hispana, mientras que "eventualmente" en muchos sitios, va a ser entendida en un sentido totalmente distinto por significar "temporalmente" es decir, "no definitivamente".
  • El segundo párrafo de la noticia dice:

Mark Shuttleworth, el fundador de Canonical, predijo que HUD eventualmente reemplazará los menúes de las aplicaciones de Unity, entorno de escritorio que seguirá estando presente en Ubuntu 12.04 LTS, a publicarse en abril.

Pero debería decir:

Mark Shuttleworth, el fundador de Canonical, predijo que HUD finalmente reemplazará los menúes de las aplicaciones de Unity, entorno de escritorio que seguirá estando presente en Ubuntu 12.04 LTS, a publicarse en abril.


  Hecho --Esteban (discusión) 22:30 26 feb 2012 (UTC)[responder]

  • Reversión de una corrección ortográfica hecha por Fitosteroid (disc. · contr.)
  • La corrección ortográfica realizada por el bot fue correcta, pero el error ortográfico en la cita textual es deliberado: se trata de una copia literal de las faltas de ortografía presentes en el bulo, el cual pretende mostrar al verdadero precandidato como analfabeto.
  • Pedido por: Allan Aguilar (disc.)   15:03 9 mar 2012 (UTC)[responder]
  Hecho, gracias por el aviso Allan. —Fitoschido [gritasigue] @ 9 marzo, 2012; 15:43
  Hecho. Gracias por avisarnos. --RalgisWM-CR 02:30 8 dic 2012 (UTC)[responder]